ÉCRIRE UN SMS : EXERCICE PRATIQUE


« Parler texto »

Code du « parler texto » : Mot
Texto
Mot
Texto
A demain
@2m1
Après-midi
aprM
A lundi
@l1di
Aujourd’hui
auj
A plus tard
@+
Maintenant
mnt
Bien sûr
B1sur
Week-end
WE
Bon après-midi
BAP
Coucou (hello)
cc
Bonjour
Bjr
Qu’est-ce que tu fais ?
KesKe tu fé ?
Bonsoir
Bsr
Beaucoup
bcp
C’est pas grave
(it doesn’t matter)
C pa grave
Message
msg
Ça y est
Ayé
Occupé
OQP
Comment ça va
cmtcava
Problème
pb
D’accord
Dac ou dak
Qui
ki
Désolé
dsl
Quoi
koi
En plus
En +
Rien
Ri1
En tout cas
Entouk
Cadeau
Kdo
Impossible
1posibl
Café
Kfé
J’espère que tu vas bien ?
jSpR ktu va bi1
Cinéma
6né
Je t’appelle dès que je peux
J’tapLDKej’pe
Maison
Kaz (= case, langage familier)
Je te l’ai déjà dit
jeteléDjadi
Musique
Zik
Laisse tomber
(forget it)
L’S tomB
Restaurant
Resto
No comment
ne
Dictionnaire
Dico
Pourquoi
pk
Train
Tr1
Qu’est-ce que c’est ?
KesKe C
Travail
Taf
Quoi de neuf ?
Koi29
Voiture
KS (=caisse, langage familier)
Rien à signaler
ras
Acheter
HT
S’il te plaît
stp
Arriver
ariV
Salut
slt
Décider
D6D
Salut ça va ? moi je vais bien
Slt cv ? m jvb
Excuser
XQzé
Tu viens demain ?
Tu vi1 2m1 ?
Vas-y
Vazi
Vraiment
vmt
Bisou
biz
De la balle
2labal (=trop bien)
Pleurer
sniff
Enervé
NRV
Bavarder
bavarD


Traduire les phrases suivantes en utilisant le « parler texto »

1) Salut, qu’est-ce que tu fais demain ?

2) Coucou, tu viens au café lundi?

3) Salut, rendez-vous à 3 heures devant le lycée. Bisous, à plus !

4) Tu vas bien ? Je t’appelle dès que je peux. Bon après-midi.

5) Coucou, quoi de neuf ? J’espère que tu vas bien.

6) J’ai un problème. Je suis trop occupé au travail.

7) Salut, ça va ? Moi je vais bien. Ca y est, j’ai acheté un cadeau pour Mary. C’est trop de la balle !